Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿dónde está mi caramelo?
dove sono i miei dolci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí está mi caramelo marrón.
ecco la mia caramellina al cioccolato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y todavía tienen mi caramelo
e hanno ancora i miei dolcetti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tienes mi caramelo, viejo?
- hai tu la mia caramella, compare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿dónde está mi caramelo, viejo?"
"hai tu la mia caramella, compare?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te traje la mitad de abajo. de mi caramelo del cinema.
vi ho portato quello che resta delle caramelle che ho preso al cinema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dos veces seguidas me quitaste el caramelo. ¡era mi caramelo!
per due volte di fila hai preso la mia caramella. era mia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Él es mi chico, yo soy su chica. es mi caramelo, es mi pastel.
canta
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien, brian, vamos a recuperar mi caramelo, y así es como lo vamos a hacer:
ok, brian, ci riprenderemo le mie caramelle, ed ecco come faremo:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-y te hará feliz saber que he desenvuelto mi caramelo, así que el ruido no va a ser una distracción durante la actuación.
- e sarai contenta di sapere che ho gia' scartato la mia caramella, cosi' il rumore non distrarra' durante la prova.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: