Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a un
non un figlio,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a un lado.
fate largo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
a un lado!
fatti da parte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
avanzado a un
più avanzato a
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
a un cateto.
un bifolco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a un kilómetro.
- circa un chilometro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "como en un amigo" - un amico.
come un amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serías mi he-bro.
vuoi essere il mio fratello ebreo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿a un concierto?
- un concerto? - già.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿a un "guateque"?
- "party"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confía en mi, he tenido muchísimas citas.
fidati, ho avuto un sacco di primi appuntamenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confía en mi. he usado cada excusa del manual.
credimi, ho utilizzato tutte le scuse possibili...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confía en mi. he hecho esto una o dos veces antes.
fidati, in passato ne ho realizzati uno o due così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confía en mi. he fingido interés por tíos mucho peores que tu.
fidati, ho finto in modo molto piu' plateale di questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confía en mi. he visto los 108 capítulos de "intervention"
fidati di me, ho visto tutti i 108 episodi di intervention.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confiad en mi, he navegado en este barco con melody durante 12 cuatrimestres ya.
sono 12 trimestri che io e melody navighiamo su questo yacht, ormai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aléjate de mi. he estado teniéndolas desde hace días a intervalos. la comadrona decía que eran contracciones braxton hicks.
negli ultimi giorni le ho avute a tratti, l'ostetrica continuava a dire che erano solo braxton hicks.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confía en mi. he pasado por este tipo de cosas antes, y ésta fue una entrevista sobresaliente.
ci sono gia' passata in queste cose, e quello era un colloquio da lode.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengan piedad de mi! he venido de muy lejos, mi esposo está muy enfermo!
ho percorso molta strada, mio marito è molto malato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de mi he sentido una voz. en mi cabeza. y de pronto, ¡bam!
a un tntto ho sentito una voce nella mia testa, che mi diceva di scappare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: