Results for multifuncionalidad translation from Spanish to Italian

jerarquía de multifuncionalidad
gerarchia della multifunzionalità

jerarquía de la multifuncionalidad
gerarchia multifunzionale

tratamiento de la multifuncionalidad,
viene affrontata la questione della multifunzionalità;

asignación / jerarquía de multifuncionalidad
allocazione/gerarchia multifunzionale

jerarquía de decisiones sobre multifuncionalidad
gerarchia di decisione multifunzionale

tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de reciclado
gestione della multifunzionalità in situazioni di fine vita

tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de fin de vida
gestione della multifunzionalità in situazioni di fine vita

asignación enfoque para resolver los problemas de multifuncionalidad.
confronto . un confronto (grafico o di altro tipo) di due o più prodotti concernente i risultati della loro pef, che tenga conto delle pefcr ed escluda la dichiarazione comparativa.

anexo v: tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de reciclado
allegato v: gestione della multifunzionalità in situazioni di fine vita

la asignación es un enfoque para resolver los problemas de multifuncionalidad.
il metodo dell’allocazione serve a risolvere i problemi di multifunzionalità.

anexo v: tratamiento de la multifuncionalidad en situaciones de fin de vida
allegato v. gestione della multifunzionalità in situazioni di fine vita

el papel de la multifuncionalidad de la agricultura en la política de desarrollo rural
il ruolo della multifunzionalità dell'agricoltura nella politica dello sviluppo rurale

el tratamiento de eventuales problemas de multifuncionalidad planteados en la actividad de modelización de la hap.
trattamento di eventuali problemi di multifunzionalità incontrati nella modellazione.

no obstante, la comisión tenía dudas sobre si el producto de ibiden hu era adecuado para esta multifuncionalidad completa.
la commissione ha espresso per il dubbio che il prodotto dell’ibiden hu sia idoneo a una simile multifunzionalità completa.

la guía de la hap establece una jerarquía de decisiones para resolver los problemas de multifuncionalidad de los productos que se desvía del enfoque propuesto en el manual ilcd.
la guida sulla pef fornisce una gerarchia di decisione per risolvere la multifunzionalità di prodotti che si discosta dall’approccio approvato dal manuale sull’ilcd.

asimismo, la guía proporciona una ecuación para resolver los problemas de multifuncionalidad en situaciones de reciclado y valorización energética en la etapa de fin de vida.
la guida sulla pef fornisce anche un’equazione per risolvere la multifunzionalità in situazioni di riciclaggio e recupero energetico, nella fase di fine vita.

la guía de la hao establece una jerarquía de decisiones para resolver los problemas de multifuncionalidad de los productos/organizaciones que se desvía del enfoque propuesto en el manual ilcd.
la guida sull’oef fornisce una gerarchia decisionale per risolvere la multifunzionalità di prodotti/organizzazioni che si discosta dall’approccio approvato dal manuale sull’ilcd.

la definición de nuevas especificaciones sobre cómo resolver los problemas de multifuncionalidad [30].todos esos aspectos se examinan en la presente guía de la hap.
fornire ulteriori specifiche sulle modalità per risolvere problemi di multifunzionalità [30].tutti i suddetti aspetti sono illustrati nella presente guida.

en caso de problemas de multifuncionalidad que incluyan el reciclado o la valorización energética en la etapa de fin de vida o en caso de flujos de residuos dentro de los límites del sistema, se aplicará la ecuación que se describe en el anexo v.
per i problemi di multifunzionalità, fra cui il riciclaggio o il recupero di energia a fine vita, o per i flussi di rifiuti all’interno dei confini del sistema, deve essere applicata l’equazione descritta nell’allegato v.

3.5 otro asunto de extremada importancia es cómo se tratan en las negociaciones ciertos temas que no están directamente relacionados con el comercio, como la multifuncionalidad, la protección de los animales y la calidad y seguridad de los alimentos.
3.5 una questione che riveste una particolare importanza è quella di decidere come i negoziati debbano affrontare i problemi che non riguardano direttamente gli scambi commerciali: la multifunzionalità, la protezione degli animali, la qualità e la sicurezza dei prodotti alimentari.