Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque me caes bien.
perche' mi piaci sul serio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque me caes bien.
- perchè lei mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no me caes bien.
perche' lei non mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque no me caes bien.
perche' non mi piaci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es porque me caes bien!
bene, lo preferisco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé porque me caes bien.
lo so perche' sei come me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me caes bien, douglas.
perchè tu mi piaci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hago esto solo porque me caes bien.
lo sto facendo solo perche' mi piacete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes? , porque me caes bien.
diciamo altri 50 per quelle stronzate di lavori socialmente utili.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes ¿porque no me caes bien?
- sai perche' non ti piaccio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque realmente ahora me caes bien.
perche' adesso mi piaci proprio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me caes bien.
- mi piaci!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
- me caes bien.
- ah, ti adoro, grazie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me caes bien!
bravo ragazzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me caes bien, eli.
mi piaci, eli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes que soy malo contigo porque me caes bien.
sei comodo quasi quanto un messicano! (lutz ride)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me caes bien, tengo una pregunta seria.
perché mi piaci. ho una domanda seria da farti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me caes bien, atherton.
mi piaci, atherton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me caes bien, amiga.
a me piaci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me caes bien, perro.?
- ok, ok! ti voglio bene, cane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: