Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dale te llamo ¿ok?
"pechegno". pechegno, ti chiamo, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toda la clase te odiaba.
ness no in classe ti sopportava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ah, te llamo, ¿ok?
beh, ti... ti chiamo, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, la clase te estuvo esperando.
si', la classe ti stava aspettando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no quieres esperar a que termine la clase?
non vuoi aspettare la fine della lezione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-queda más de media hora para que termine la clase.
- manca più di mezz'ora alla fine della lezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo, estaré de vuelta antes de que termine la clase.
bene, torno prima che la lezione finisca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se acabó la clase. te llevo a casa.
- la lezione è finita, ti riporto a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, se terminó la clase.
d'accordo, la lezione e' finita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no termina la clase.
non vi ho detto di andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien. terminó la clase.
- ok, la lezione e' finita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aún no termina la clase.
- la lezione non è finita! - scusi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con eso termina la clase de hoy.
questo conclude la lezione di oggi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo, que nadie de la clase te está prestando atención ahora mismo.
penso che lo 0% della classe la stia ascoltando in questo momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la campana no termina la clase.
"la campanella non vi dà il permesso di alzarvi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de la clase te gusta tener alrededor cuando haces un ensayo clinico
- sono una studentessa fantastica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡terminó la entrega para la clase 5!
finito la consegna alla 5a!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estas las encontré en el piso, cuando terminó la clase.
le ho trovate sul pavimento dopo la lezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que te ponen al frente de la clase... - te conviertes en el preferido.
quando ti... quando ti sei spostato in prima fila in classe... diventasti il cocco del professore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos cincuenta minutos para coger su ordenador y su teléfono, borrar la foto, y luego devolverlo todo a su taquilla antes de que se termine la clase.
abbiamo cinquanta minuti per prendere il suo computer ed il telefono, cancellare la foto e poi rimettere tutto nel suo armadietto prima che finisca la lezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: