Results for ni ±era translation from Spanish to Italian

ni era tan bonita.
non era neanche bella.

yo ni era profesional. 6?
no, non ero ancora laureata.

y dijo que ni era para ella.
mi ero messo tutto in tiro... e poi mi dice che non e' nemmeno per lei.

- sí, y ni era una concesionaria
- si'. e non era neanche una concessionaria.

ella ni era epiléptica ni psicótica.
non era né epilettica né psicotica.

ni era lo único que le pertenecía.
non possedeva solo tutto questo.

esta ni era una llamada prioritaria. bien.
- non era nemmeno una chiamata prioritaria.

ni era el diente de lennie para comenzar.
non era nemmeno un dente di lennie, tanto per cominciare.

no era un buen hombre ni era un mal hombre.
non fu davvero un uomo buono, né uno cattivo.

para comenzar, yo ni era astronauta, ¿recuerdan?
tanto per cominciare io non ero neppure un astronauta, ricordate?

por favor... probablemente ni era su nombre de verdad.
dai, amico. magari non era neanche il suo vero nome.

eso comprobó que esta experiencia ni era seria ni cósmica.
la conferma che la mia esperienza con lei non era seria, niente di cosmico.

Él no era un purista, ni era un hombre desesperado por atención.
non era un purista, e nemmeno un uomo alla disperata ricerca di attenzione.

mamá nunca se enfadaba, ni se decepcionaba, ni era infeliz. pero sufría.
mamma non era mai arrabbiata, o, non so, depressa, nervosa, o triste, diceva che "era in pena".

la voz de welles ni era óptima para narrar y ahora te dice que paco debe quitarse.
la voce di welles non era adatta ed ora paco deve essere tagliato.

no hacia deportes... no estaba en liga de matemáticas... ni era un jugador de videos profesional...
noneroun atleta,oun matematico, o un giocatore di video-games.

le enseñaron a pensar que no valía nada ni era querido así que, esencialmente, nunca tuvo voz propia.
e' cresciuto sentendosi inetto e indesiderato, quindi, essenzialmente, e' come se non avesse mai avuto voce.

cuando fue creado el berd, mongolia no formaba parte de la unión soviética ni era miembro fundador del banco.
la mongolia non faceva parte dell'unione sovietica al momento in cui la bers è stata istituita, né è stata membro fondatore della banca.

mi padre no era dueño de una línea aéreas como el de john enbaum ni era embajador en bélgica como el de shelly pomroy.
mio padre non possedeva una compagnia aerea come quello di john enbaum e non prestava servizio come ambasciatore in belgio come quello di shelly pomroy...

se estableció que el solicitante no estaba situado en una epz ni era una eou y, por consiguiente, no había utilizado el sistema.
si è accertato che il richiedente non aveva sede in una epz né costituiva una eou e quindi non si è avvalso di questo sistema.