Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no son los padres, son los hijos.
se non sono i genitori, sono i figli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, mis padres lo son.
sei ricco. - no, ma i miei sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mis padres son de lyon.
no, i miei genitori sono di lione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soy max, y mis padres son los dos artistas.
- fantastico, sono molto contento per te. e tu con la catenozza, che mi dici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mis padres.
no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mis padres son los fanáticos de la familia.
no, i fanatici della famiglia sono i miei genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no mis padres
oh, ccrap
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mis padres si.
- no, lo conoscevano i miei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. mis padres.
sono i miei genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mis padres son judios,
- i miei sono ebrei,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los padres son los responsables de la educación de sus hijos.
i genitori sono responsabili dell'educazione dei propri figli.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cap, mis padres son profesores.
ok, cap... entrambi i miei genitori fanno gli insegnanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mis padres son mis padres.
sono i miei genitori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, mis padres eran cirujanos.
no, i miei si sono conosciuti quand'erano specializzandi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta mis padres son blancos.
anche i miei genitori sono bianchi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, mis padres están muertos.
- oh, no, i miei genitori sono deceduti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mis padres son "esta gente".
i miei genitori sono "certa gente".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, mis padres están en contra.
- i miei non vogliono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, mis padres salieron de la ciudad.
- no, i miei sono fuori citta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mis padres son los dueños del palacio de la rosquilla de sepúlveda.
i miei gestiscono il donut palace sulla sepulveda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: