Results for no de nada gracias a ti que tu me... translation from Spanish to Italian

- de nada. gracias a ti.
- prego, grazie a te.

sí, de nada. gracias a ti.
- si', prego.

nada, gracias a ti.
niente, grazie a te.

- no, de nada a ti.
- no, sei tu che dovresti ringraziare.

no estaba haciendo nada, gracias a ti.
non ho fatto niente grazie a te.

oh, de nada, no, gracias a ti por tu duro trabajo.
no, grazie a voi per il vostro duro lavoro.

es gracias a ti que recuperé mi tv.
e' grazie a te se ho riavuto indietro quella tv.

es gracias a ti que ahora tenemos esta oportunidad.
e' solo merito suo se ora abbiamo questa opportunità.

fue gracias a ti que me convertí en el dios de los creadores de muñecos.
e' grazie a te che sono potuto diventare il dio dei marionettisti.

gracias a ti, que tienen más sangre en sus manos.
per colpa tua, hanno piu' sangue sulle loro mani.

quiero que sepas que fue gracias a ti que fui a rehabilitación.
volevo dirti che e' grazie a te che sono andata in riabilitazione.

el mismo que te dijo a ti , que tu lo eras.
e a te chi ha detto che non lo sei?

debes saber, amor mío, que no te culpo de nada y que doy gracias a dios por hacerme morir antes que a ti.
e ringrazio dio di avermi fatto morire prima di te. tua azizza."

a ti que no te falta de nada.
a te non manca proprio nulla.

escucha, lo sé... siempre te necesite más a ti de lo que tu me necesitas a mí.
so che io ho bisogno di te più di quanto tu ne abbia di me...

es gracias a ti que el mundo da la bienvenida a los inmigrantes alienígenas con los brazos abiertos.
e' grazie a te che il mondo ha imparato ad accogliere gli alieni a braccia aperte.

es todo gracias a ti, que te mantuviste firme frente a las mujeres, kenji-kun.
hai parlato a testa alta con la zia mariko.

es gracias a ti que pensamos en organizar un fin de semana. lo entiendo, pero ya tengo algo organizado con valérie.
capisco, ma mi sono già organizzato con valerie.

el caso es que tu me ganaste, y sonrisas te gano a ti.
il fatto è che tu hai battuto me e smile ha battuto te.

si sigues desperdiciando el efectivo, voy a decirle a mamá que es gracias a ti que ella hizo su primer mal brindis de boda en toda su vida.
se non continui a sganciare, diro' alla mamma che suo primo brindisi di matrimonio fallimentare e' stato a causa tua.