Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo que no entiendo es,
- sì, forse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo. es importante.
non capisco e' importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entiendo es.
ci sarei arrivata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no entiendo. - es complicado.
e'... complicato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no entiendo es, uh...
sai, quello che non capisco e'... perche' alex?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo. ¿es eso ilegal?
non capisco. e' illegale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no entiendo. - es una prueba.
- e' una prova.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no entiendo, ¿es tu culpa?
- cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que no entiendo es por qué.
però, non capisco perché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no entiendo es el motivo.
quello che non riesco a capire è il motivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, bien, lo que no entiendo es
ok, ok, allora... quello che non capisco e'... com'e' che ci sono tutte queste riviste piene zeppe di foto di tette?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabes que no entiendo es jules.
sai chi non capira' e'... jules.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no entiendo, es una buena noticia.
non capisco. e' una buona notizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no entiendo es, ¿por qué aquí?
quello che non capisco... e' perche' qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no entiendo. es una lista de nombres.
ma non capisco, e' una lista di nomi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casi, pero lo que no entiendo es ¿por qué?
sta facendo del suo meglio ma quello... quello che non capisco... e' perche' mai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la única parte que no entiendo es mr lw
l'unica cosa che non capisco e'... mr... lw.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no entiendo es a quien le importaría.
non capisco a chi diavolo possa importare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no entiendo es quien va a decir:
quello che mi da' fastidio e' che ci sara' chi dira':
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no entiendo es dónde obtuvo el empleo.
quello che non capisco e'... dove ha trovato il lavoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: