Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- no por más de un segundo.
- non per piu' di un secondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no más de un año.
non più di un anno fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no más de un año.
- non più di un anno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no dediquen más de un segundo a cada tarjeta.
non dedicate piu' di un secondo per cartoncino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no más de un día a pie.
non piu' di un giorno di viaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no más de 5
non più di 5
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 10
Quality:
no más de 20.
non piu' di 20.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
no más de 10 %
non più del 10 %
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
- no más de dos...
- due...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, más de uno.
- mi devi più di un favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moretones, de no más de un día.
un livido. risalente ad un giorno fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - más de 200.
- più di 200.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no más de 103/g
non oltre 103/g
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
-no más de cinco...
-non più di cinque...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no más de 30.000.
- massimo 30.000.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no más de 5'8".
non piu' di 1 metro e 70.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no más de 200 mpa.s
non più di 200 mpa.s
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no más de un par de segundos.
beh, non piu' di due o tre secondi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no más de 90 segundos.
- 90 secondi al massimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estuvo entre nosotros no más de un mes.
- È partito non più di un mese fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: