Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gustan las verduras podridas.
non voglio vedere la casa insudiciata di ortaggi marci!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan las frutillas, tampoco.
nemmeno a me piacciono le fragole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no le gustan las frutas.
non gli piace la frutta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi no me gustan las etiquetas tampoco.
lo capisco totalmente. nemmeno a me piacciono le etichette.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan las verduras. - vale.
mi piacciono le verdure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan el cuscús tampoco.
a me non piace il couscous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en realidad no me gustan mucho las verduras.
- in realtà, le verdure non mi stimolano. - oh, dovrebbero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me gustan los hot dog tampoco.
- non piacciono neanche a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan demasiado a mi tampoco.
non piacciono troppo manco a me. allora, walt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan las sorpresas
non mi piacciono le sorprese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan las aceitunas.
- non mi piacciono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan los caramelos negros, tampoco.
neanche a me piace la liquirizia nera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me gustan las armas.
te lo ho detto odio queste cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ no me gustan las niñas!
a me non piacciono le bambine
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"no me gustan las agujas".
"non mi piacciono gli aghi."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡no me gustan las jaulas!
- detesto le gabbie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan las gomas de fruta.
non mi piace la gelatina di frutta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustan las flores y... la fruta.
mi piacciono i fiori e... la frutta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le gustan las verduras sr. petrelli?
le piacciono le verdure, sig. petrelli?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustan mucho las verduras, así que... espero que estés hablando de penes.
non vado matta per le verdure, quindi... mi auguro che tu ti riferisca alle dimensioni del pene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: