Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me queda mucho tiempo.
- ho poco tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me queda mucho tiempo.
e non ho più molto tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me queda mucho tiempo, hijo.
non mi rimane molto tempo, ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no queda mucho tiempo.
- e quando non lo sei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que no me queda mucho tiempo.
penso che non mi resti molto tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no queda mucho tiempo.
- puoi dirlo forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún me queda mucho tiempo.
mi resta ancora parecchio tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me queda mucho tiempo, lance.
ma non ho molto tempo, lance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, entonces, no me queda mucho tiempo.
allora non ho molto tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no hable. no me queda mucho tiempo.
non c'è molto tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como verás, ya no me queda mucho tiempo.
come vedete, non mi è rimasto molto tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me queda mucho.
ah chris, non ne posso più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me queda mucho tiempo de todos modos ...
e comunque non mi rimane molto tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui no me queda mucho.
qui non c'e' piu' niente per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con o sin esos fármacos no me queda mucho tiempo.
con o senza l'uso di farmaci, non mi rimane... molto tempo da vivere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no me queda mucho tiempo para tocar.
comunque, non e' nei miei progetti suonare ancora per molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me queda mucho dinero.
sono rimasto con pochi soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me queda mucho tiempo para estar con seung hee...
non ho molto tempo per stare solo con seung hee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la primer razón... no me queda mucho tiempo de vida.
uno: in ogni caso, non mi resta molto da vivere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me quedé mucho tiempo.
ma non rimasi in giro ancora per molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: