Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no puedo ...
siete...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puedo.
- non si rompe.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡no puedo!
- ma non potete!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no puedo!
- ma non posso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ponérmelos
non posso metterli
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ponérmelas.
non posso metterle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no puedo ponérmelo!
non riesco a metterlo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ponermelo más a causa de esta artritis.
non la posso piu' portare a causa dell'artrite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no puedo ponérmelo!
beh, il tuo baule non è qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero no puedo ponérmelos.
- non mi vanno mica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ponérmela ahora.
- uuon posso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- guárdamelos. no puedo ponérmelos.
- non posso metterli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo esperar a ponérmelo.
- si', non vedo l'ora di metterla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ponermelo ahora, pero me escondo y lo miro a veces.
i ora non può portarlo, ma l rimuova e guardi a lui qualche volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ponérmelo hasta que esté...
non puoi metterlo se non è...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿puedo ponérmelo?
- posso mettermelo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo creer que te deje ponermela.
non posso crederci, io ti ho lasciato scoparmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ponérmelas, son demasiado grandes para mí.
non posso indossarli, sono troppo grandi per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera puedo ponérmelos.
ciao a tutti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo ponérmela en el otro lado.
forse potrei metterlo da quest'altra parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: