Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sé en que pensaba.
non so a cosa stavo pensando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se en que crees,
non so cosa pensi tu,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la broma en que pensaba.
la battuta nella mia testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es como... no se en que terminara
non so proprio cosa fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que no se en que anda?
pensi che non sappia di che cosa si occupa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se en que estaba pensando, eric.
non so a cosa stavo pensando, eric.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se en
i pazienti randomiz zati potevano essere pretrattati con enf durante la fase di screening ma i pazienti trattati con dosi terapeutiche di anticoagulanti per più di 24 ore o con ipertensione non controllata sono stati esclusi. fondaparinux alle dosi di 5 mg (peso corporeo 100 kg) s.c. una volta al giorno è stato confrontato con
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no lo se en realidad.
veramente non lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad, no se en que más creer.
si'. beh, non so piu' cosa credere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dios, no se en lo que estaba pensando.
- dio. a cosa diavolo stavo pensando...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se en que estaba pensando cuando la tuve
non so cosa avevo in mente quando l'ho avuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no se en donde las puse.
non so dove le ho messe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora se en lo que estabas.
ora so in cosa eri coinvolto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad no se en que diablos estoy pensando.
in realta', non so a costa sto pensando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se en qué estaba pensando.
- non so dove ho la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la noche en que pensaba con mucha ilusión..."
"la notte che ho disperatamente desiderato..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en que pensabas?
a cosa hai pensato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que pensaba en que cenáramos todos.
pensavo che potremmo andare tutti a cena fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las dosis se en
la dose iniziale è di 50 ui/ kg tre volte alla al
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- gracias. no se en qué estaba pensando.
non so a cosa stessi pensando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: