Results for no se porque internet esta asi, n... translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

no se porque internet esta asi, ni idea

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

no se porque.

Italian

non so perche'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

no se porque hago esta apuesta.

Italian

non so perche' ho fatto questa scommessa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque escogistes esta colina.

Italian

non so perche' hai voluto un posto cosi' in alto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque lo hace,

Italian

non so perché fa così.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no se porque dhs...

Italian

- i servizi sociali...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque deberia.

Italian

e perché dovrei?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no lo se, no se porque

Italian

non lo so. - non... non so perché...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me caen bien, no se porque.

Italian

mi piacciono. lei ha la mia eta'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- es raro. no se porque.

Italian

- e' cosi' strano e non so perche'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque te mantengo!

Italian

non so proprio perché ti mantengo!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no se porque dormia aqui.

Italian

non riuscivo più a dormire, signore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque consegi este lam.

Italian

una tory birch. non so perche' abbia questa lam.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque estoy tan nervioso

Italian

non capisco perchè sono così nervoso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

aunque no se porque me sorprende.

Italian

anche se non dovrei esserne sorpresa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porque todo el mundo quiere...

Italian

non so perche' tutti...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no se porque sus chicos estan aqui.

Italian

- grazie. non capisco perché siete qui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porqué.

Italian

non so perche' no.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bah, no se porqué.

Italian

beh, non c'e' di che.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bueno no se porqué..

Italian

siamo pronti a partire.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no se porqué estoy aquí.

Italian

non so perche' sono qui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,899,410 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK