Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se porque.
non so perche'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
no se porque hago esta apuesta.
non so perche' ho fatto questa scommessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque escogistes esta colina.
non so perche' hai voluto un posto cosi' in alto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque lo hace,
non so perché fa così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se porque dhs...
- i servizi sociali...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque deberia.
e perché dovrei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo se, no se porque
non lo so. - non... non so perché...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me caen bien, no se porque.
mi piacciono. lei ha la mia eta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es raro. no se porque.
- e' cosi' strano e non so perche'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque te mantengo!
non so proprio perché ti mantengo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se porque dormia aqui.
non riuscivo più a dormire, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque consegi este lam.
una tory birch. non so perche' abbia questa lam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque estoy tan nervioso
non capisco perchè sono così nervoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no se porque me sorprende.
anche se non dovrei esserne sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque todo el mundo quiere...
non so perche' tutti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se porque sus chicos estan aqui.
- grazie. non capisco perché siete qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porqué.
non so perche' no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bah, no se porqué.
beh, non c'e' di che.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno no se porqué..
siamo pronti a partire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porqué estoy aquí.
non so perche' sono qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: