Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te asustes. es solo una cita.
non dare di matto, e' solo un appuntamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te asustes. sólo es una orgía.
e dai, non spaventarti, è solo un'orgia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te asustes
niente panico
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
no te asustes.
non aver paura!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
no te asustes, es divertido.
non aver paura, è divertente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te asustes.
- non arrabbiarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te asustes!
- calma, non ci agitiamo. - e chi si agita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no te asustes!
- non ci agitiamo. - ferma la barca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cariño, no te asustes, es papi.
tesoro, è solo papà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que no te asustes es muy importante.
- e' davvero importante che non ti agiti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vale, no te asustes. es solo un apagón.
non ti preoccupare, e' solo un black out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy un poco asustada no te asustes, es muy facil te mostrare.
sono un po' spaventata. - non preoccuparti. non è niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eso no te asustó? es lo mismo.
se temete virgil dovreste temere anche me, perché siamo uguali!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te asusta?
la cosa non ti spaventa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no te asusta?
-non hai paura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: