Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tengo esta costumbre.
non ho quest'abitudine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no tengo esa costumbre.
- non ho questa abitudine. - e' una medicina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no tengo la costumbre.
non ci sono più abituato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
discúlpeme, no tengo la costumbre.
mi scusi, non ho l'abitudine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo.
non ce l'ho
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
no, tengo.
no, ne ho un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tengo.
- negativo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tengo--
- non c'ho un cazzo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿no tengo?
- e' cosi'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo la costumbre de hacer eso.
- non e' certo mia abitudine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpenme. no tengo costumbre de beber.
devo allontanarmi non sono più abituato agli alcolici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y no tengo por costumbre soportar decepciones.
oh, sorella, fermati!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo costumbre de endeudarme, ¿me entiendes?
non sono abituato ad avere dei debiti, capito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo costumbre de hacer públicos mis sentimientos.
non ho l'abitudine di raccontare a tutti dei miei sentimenti per questa o quella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo costumbre de comer mi filete del suelo.
non ho l'abitudine di mangiare le bistecche che sono cadute a terra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo malas costumbres.
non ho nessuna brutta abitudine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debo decirle que usualmente no tengo costumbre de mostrar el lugar...
devo dirglielo, di norma non ho l'abitudine di mostrare la casa a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qué costumbre tan pintoresca. no tengo hambre.
- non è che state cercando kessler?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo costumbres muy caras.
- ho delle abitudini molto costose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo costumbre de mentir sobre nada pero si alguien estaba haciendo algo en el auto ¿cómo podría asegurárselo?
io non sono abituato a mentire in qualsiasi situazione. ma sostenere se determinate cose in macchina siano accadute o meno...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: