Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evra parche transdérmico norelgestromina y etinilestradiol
evra cerotto transdermico norelgestromina ed etinilestradiolo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
etinilestradiol norelgestromina (raltegravir 400 mg dos veces al día)
non necessario l' aggiustamento del dosaggio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
150 microgramos de norelgestromina y 20 microgramos de etinilestradiol cada 24 horas
1 cerotto di 20 cm2 contiene 6 mg di norelgestromina e 600 microgrammi di etinilestradiolo 1 cerotto libera 150 microgrammi di norelgestromina e 20 microgrammi di etinilestradiolo ogni 24 ore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
norelgestromina y estrógeno, preparados a dosis fijas, código atc:
g03aa13.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 mg de norelgestromina y 600 microgramos de etinilestradiol 1 parche libera:
1 cerotto da 20 cm2 contiene 6 mg di norelgestromina e 600 microgrammi di etinilestradiolo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los principios activos de evra son: norelgestromina 6 mg y etinilestradiol 600 microgramos.
cosa contiene evra i principi attivi di evra sono norelgestromina 6 mg ed etinilestradiolo 600 microgrammi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los metabolitos de la norelgestromina y del etinilestradiol se eliminan por vía renal y en las heces.
i metaboliti della norelgestromina e dell’ etinilestradiolo vengono eliminati attraverso la via renale e fecale.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los datos sobre la toxicidad reproductiva para la combinación de norelgestromina con etinilestradiol no están disponibles.
non si dispone di dati circa la tossicità sulla riproduzione dell’ associazione di norelgestromina con etinilestradiolo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los resultados con norelgestromina indicaron que no hubo efectos significativos del tratamiento sobre la css o el auc en comparación con el uso normal.
i risultati indicano che per la norelgestromina non vi sono stati effetti significativi sul trattamento per la css o l’ auc, a rapporto con l’ uso normale.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
contiene dos principios activos, norelgestromina (6 mg) y etinil estradiol (600 microgramos).
contiene due principi attivi, norelgestromina (6 mg) e etinilestradiolo (600 microgrammi).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
g03aa13 evra actúa a través del mecanismo de supresión de la gonadotropina por las acciones estrogénica y progestágena del etinilestradiol y de la norelgestromina, respectivamente.
evra agisce attraverso il meccanismo di soppressione della gonadotropina mediante l’ azione estrogenica e progestinica dell’ etinilestradiolo e della norelgestromina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los resultados de un ensayo para estudiar la prolongación de uso de un único parche de evra de 7 a 10 días indicaron que se mantuvo la css objetivo de norelgestromina y ee durante el periodo adicional de uso de evra de 3 días.
i risultati di uno studio con evra sull’ uso prolungato di un solo cerotto per 7 giorni e 10 giorni ha indicato che le css target per la norelgestromina e l’ etinilestradiolo si sono mantenute per un periodo di 3 giorni di prolungamento d' uso di evra (10 giorni).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el principio activo de evra son dos hormonas, etinil estradiol (un estrógeno) y norelgestromina (una progesterona).
i principi attivi di evra sono due ormoni, l’ etinilestradiolo (un estrogeno) e la norelgestromina (un progestinico).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la norelgestromina sufre metabolismo hepático, y entre los metabolitos resultantes se encuentra el norgestrel, que se une principalmente a la globulina fijadora de las hormonas sexuales, y varios metabolitos conjugados e hidroxilados.
la metabolizzazione della norelgestromina avviene per via epatica ed i metaboliti includono il norgestrel, che è ampiamente legato alle shgb, e vari metaboliti idrossilati e coniugati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en un ensayo de interacciones farmacocinéticas, la administración oral de 500 mg de hidrocloruro de tetraciclina cuatro veces al día por un periodo de 3 días antes del uso y 7 días durante el uso de evra, no afectó significativamente a la farmacocinética de la norelgestromina o del ee.
in uno studio farmacocinetico sull’ interazione, la somministrazione orale di tetraciclina cloridrato, 500 mg quattro volte/ die per 3 giorni prima del periodo di applicazione di evra e 7 giorni durante detto periodo, non ha influenzato significativamente la farmacocinetica della norelgestromina o dell’ ee.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
↓ 2% auc de etinilestradiol ↑ 1% cmáx de etinilestradiol ↑ 14% auc de norelgestromina ↑ 29% cmáx de norelgestromina
etinil estradiolo cmax ↑ 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evra contiene dos tipos de hormonas: • norelgestromina • etinilestradiol como contiene dos hormonas, evra se considera un “ anticonceptivo hormonal combinado”.
evra contiene due tipi di ormoni: • norelgestromina • etinilestradiolo dato che contiene due ormoni, evra è definito “ contraccettivo ormonale combinato”.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.