Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- a la perfeccion.
- in bellezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y obviamente sabes a qué se dedicaba.
e ovviamente tu sai cosa faceva. ah, beh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, obviamente sabes algo.
beh, ovviamente sa qualcosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente sabes que esto significa la guerra.
ovviamente, lo sai... che questo significa guerra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y obviamente sabes dónde.
e ovviamente tu sai dove.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te pagaré, obviamente, sabes.
- ti pagherei, ovvio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tú obviamente sabes más que yo.
evidentemente lo sai meglio di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira, obviamente sabes quién soy yo.
e' ovvio che sai chi sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y, obviamente, sabes como se siente.
no, io... non lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, la práctica hace a la perfección.
sai, l'esperienza rende perfetti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente, sabes que... no tenemos una relación.
- fermati, fermati, fermati. - ovviamente, - non abbiamo un legame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
obviamente sabes quién soy y de dónde vengo.
chiaramente sai chi sono e da dove vengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, obviamente sabes lo del caso de mi madre.
quindi, ovviamente, sa del caso di mia madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"síndrome de estocolmo" obviamente sabes que soy un poli.
sicuramente sai che sono un poliziotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a la perfección.
- perfettamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- a la perfección.
- alla perfezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡a la perfección!
questo lo vedremo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
coincide a la perfección.
e' un abbinamento perfetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿a la perfección?
- tutto liscio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- coincide a la perfección.
- corrisponde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: