Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ojala te aplaste.
spero che ti schiacci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ojala te ajuste.
- spero ti stiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ojala te dieras cuenta.
sarebbe bello se lo capissi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿necesitabas que te dieran leña?
- immagino che ti servisse della legna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaba que te dieran la bienvenida.
speravo che fossero qui per darti il benvenuto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, conseguí que te dieran 60 días.
ehi, ho detto loro di darti sessanta giorni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá te llame
si', chiamera'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá te aficiones.
cerca di non scoraggiarti, il surf è rivelazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ojalá te equivoques.
- spero che ti stia sbagliando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá te cubrieras un poco.
perche' non ti copri un po'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ojalá te recuepres pronto.
auguri per una pronta guarigione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ojalá te hayas meado encima.
spero te la sia fatta sotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ojalá te gusten los waffles.
- ti piacciono le frittelle tostate?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y ojalá te duela. ojalá te duela.
e spero tanto che tu soffra come un animale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! - ¡ojalá te hubiera matado!
vorrei che ti avesse ucciso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ojalá te mueras! ¡basta!
- vorrei che tu morissi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: