Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os enviamos una.
te ne abbiamo mandato uno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡os enviamos el mensaje!
abbiamo spedito noi i messaggi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
os enviamos un par de mensajes.
vi abbiamo mandato un paio di messaggi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no disparen, os enviamos al guardia.
non sparate! stiamo mandando fuori la guardia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡os enviamos al infierno, donde belcebú os está esperando para cenar!
ti portiamo all'inferno, dove il nostro padrone, belzebù, ti aspetta per cena!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y así os enviamos, cornelio y voltimand, como nuestros embajadores ante el anciano rey de noruega.
e qui mandiamo voi, mia buona cornelia e voltimando, dal vecchio re di norvegia, come nostri ambasciatori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los brotes que os enviamos eran los que parecían buenos y no fue hasta que nos lo dijo el encargado de la tienda que supimos que los que parecían malos son los mejores.
mi sono accorta troppo tardi che il negoziante le aveva spedito il pacco di seconda categoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: