Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if it is not true it is well found
se non e vero e ben trovato
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's not well.
- non sta bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's not well?
- chi non sta bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not got ojos, hermano?
ehi! ma non ci vedete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domésticaaddress is not in home country
domesticoaddress is not in home country
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it is manageable it is not me
se è gestibile non sono io
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a house is not a home -
revisione: bokko94, nemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, my pack is not following us.
- no, il mio branco non ci sta seguendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean, off is not crazy but troubled.
i mean, off is not crazy but troubled.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modificado. @tooltip the document is not modified
ultima modifica:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but a room is not a house pero un cuarto no es una casa
# ma una stanza non e' una casa #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"russian roulette is not the same without a gun"
# la roulette russa non e' # # la stessa senza la pistola. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
********* hung s03e09 ********* a monkey named simian or frances is not a fan
hung s03e09- "a monkey named simian;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this is not the case, only the liquidity available on the pm account shall be reserved.
in caso negativo, viene riservata solo la liquidità disponibile sul conto pm.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and a house is not a home y una casa no es un hogar when the two of us cuando nosostros dos are far apart estamos separados
# e vivere in una casa # # non ti fa "sentire a casa" # # quando noi due # # siamo separati #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1, usando %2 bits de una clave de %3 bitsthe certificate is not trusted
%1, usati %2 bit di una chiave a %3 bitthe certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chicasomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
ragazzasomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: