Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el amor es igual que el arte.
l'amore... e' come l'arte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es igual que el mío.
potrebbe essere un problema in futuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es igual que el otro.
- e' uguale all'altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es igual que el amazonas.
sembra la foresta amazzonica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí, es igual que el capu...
sembra proprio il bastar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es igual que el paraíso!
- lgnoranti !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así es, igual que el resto.
esatto, come gli altri che rimangono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es igual que ella.
e' la sua copia sputata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé, es igual que el anterior.
lo so...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es igual que el alfiler de corbata.
e' uguale al fermacravatta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es igual que ahora.
e' la stessa situazione di adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es igual que ella, pero...
- e' uguale a lei, ma e'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cass es igual que tú.
- cass e' proprio come te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comandante es igual que yo.
comandante crede che sia un altro me stesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es igual que el resto de los mundanos.
É proprio come tutti gli altri "mondani".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- es igual que en gator.
visto? - proprio come in gator...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elena, es igual que katherine.
elena. e' la copia esatta di katherine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el italiano es mi lengua materna.
l'italiano è la mia lingua nativa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y odian cuando nuestro apetito es igual que el suyo.
odiano quando mostriamo che il nostro appetito equivale al loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- capitán, ¿es igual que trapp?
dobbiamo scoprire chi l'ha ingaggiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: