Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estuvo en la portada de vogue.
e' stata sulla copertina di vogue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posé para la portada de revue.
ho posato per la copertina di revue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va a salir en la portada de teen vogue.
lui diventerà il testimonial di "teen vogue" la prossima settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sangren para la portada.
darebbe il sangue per la prima pagina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...no como la portada de "vogue". - david.
devi vestirti come una moglie incinta e sofferente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es sólo una foto carné, no la portada de vogue
e' solo una fototessera, non la copertina di vogue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podría estar en la portada de vogue, ¿no?
potrebbe essere una copertina di vogue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la portada de enero cayó.
la copertina di gennaio e' un fallimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
january jones para la portada de marzo.
wow! january jones per la nostra copertina di marzo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vieron la portada de life?
avete visto la copertina di "life" di questa settimana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la portada de las noticias.
prima pagina sui quotidiani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fue en la portada de un cd
- era sulla copertina del compact.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está en la portada de una revista
È sulla copertina di un giornale
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bebé de la portada de "nevermind"
il bambino sulla copertina di nevermind
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nos veo en la portada de "time".
vedo gia' la copertina del time.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡estoy en la portada de "heat"!
sono da solo sulla copertina di heat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es muy mona. la pinte para la portada de una revista.
- le ho fatto un ritratto per una rivista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la portada de mañana, chicos.
- e' la copertina di domani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estar en la portada de una revista.
non sono stato sulla copertina di una rivista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿no salió en la portada de forbes?
-era su forbes l'anno scorso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: