Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parecieron años.
mi sono sembrati anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me parecieron más.
mi sono sembrati di piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, parecieron 50.
- gia', tipo 50.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo te parecieron?
come ti sono sembrati?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué te parecieron?
com'erano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me parecieron detestables.
le ho odiate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me parecieron mil años.
mi sono sembrate mille anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿te parecieron raros?
- e' strano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me parecieron muy dulces.
ho pensato che fossero molto dolci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me parecieron muy inspiradores.
trovo che siano molto d'ispirazione, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te parecieron maniqueos?
ti sembra fuori dal personaggio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me parecieron monos.
mi sono sembrati carini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sus dibujos parecieron interesantes.
ha molta sensibilità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tus amigas me parecieron agradables
mentre altri devono provarci tutta la vita e non ricevono mai la chiamata
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me parecieron como cinco dólares.
wow. sembravano 5 dollari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué te parecieron los expedientes?
cosa ne pensi dei dossier?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mí también me io parecieron.
- anche a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, me parecieron muy poco originales.
- io le trovo prive di originalità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi no me parecieron tan super.
a me non sembravano cosi' super.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le parecieron inofensivos, así que aceptó.
le sono sembrati innocui, cosi'... ha accettato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: