Results for pasākumiem translation from Spanish to Italian

Šis laiks kopā ar visiem pagaidu pasākumiem nedrīkst pārsniegt četrus gadus.
il-perjodu taż-żmien ma għandux jaqbeż l-erba' snin, inkuż it-tul taż-żmien ta' kull miżura provviżorja.

tiem jābūt pagaidu pasākumiem un pēc iespējas mazāk jātraucē iekšējā tirgus darbība.
dawn il-miżuri jridu jkunu temporanji u jridu jfixklu l-operat tas-suq intern mill-inqas possibbli.

dalībvalstis informē komisiju par pasākumiem vai formalitātēm, ko tās paredz ieviest vai grozīt saskaņā ar pirmo daļu.
l-istati membri għandhom jgħarrfu lill-kummissjoni bil-miżuri jew il-formalitajiet li jkun beħsiebhom jintroduċu jew jemendaw taħt l-ewwel subparagrafu.

pasākumu pagarinājumus paredz saskaņā ar iii nodaļas nosacījumiem un izmanto tās pašas procedūras, kas tika attiecinātas uz sākotnējiem pasākumiem.
għandhom jiġu adottati estensjonijiet konformement mat-termini tal-kapitolu iii u bl-użu tal-istess proċeduri bħall-miżuri inizjali.

ja lēmums attiecas uz reģionāliem uzraudzības pasākumiem, to piemēro no sestās dienas pēc tam, kad tas publicēts eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
fejn id-deċiżjoni tirrigwarda l-miżuri reġjonali tas-sorveljanza, din għandha tapplika mis-stitt jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fi il-Ġurnal uffiċjali tal-unjoni ewropea.

(24) uzraudzības dokumentiem, kas izdoti sakarā ar kopienas veiktiem uzraudzības pasākumiem, būtu jābūt spēkā visā kopienā neatkarīgi no tā, kura dalībvalsts tos izdevusi,
(24) id-dokumenti tas-sorveljanza maħruġa rigward il-miżuri komunitarji tas-sorveljanza għandhom ikunu validi fil-komunità kollha irrispettivament minn min ikun l-istat membru li joħroġhom,

1255/1999 īstenošanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai kopienas tirgū [3], nosaka, ka nozarēm, kas ražo konkrētas preces, par pazeminātām cenām jādara pieejams sviests un krējums.
(8) ir-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 1898/2005 tad- 9 ta' novembru 2005 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 1255/1999 b'rigward għall-miżuri għar-rimi tal-krema, il-butir u l-butir konċentrat [3] jistipula li l-butir u l-krema bi prezzijiet imnaqqsa għandhom ikunu disponibbli għall-industriji li jipproduċu ċerti oġġetti.