Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te io dije.
- te l'avevo detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
-te io dijo.
- l'ha detto a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te io confesaré
non starò a negare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te io advertí.
che ti avevo detto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te io advierto.
- ti avverto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, te io juro.
- È vero. te lo giuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso te io prometo.
mi hai tolto un figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ? no te io dije?
- non te l'ho detto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te io sabes.
- non la sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡te io d¡je!
- te l'ho detto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, te io mereces.
beh, te li meriti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quién te io dijo?
- chi gliel'ha detto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias, te io agradezco.
- grazie mille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ? quién te io impidió?
- chi ti ha fermato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te io suplico - ..deprisa!
- ti supplico - ... presto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: