Results for perigosas translation from Spanish to Italian

substâncias perigosas
is-sustanzi perikolużi

- uso limitado de substâncias perigosas,
- is-sustanzi perikolużi huma ristretti,

transporte ferroviário de mercadorias perigosas
trasport bil-ferrovija ta' merkanzija perikoluża

não forem transportadas outras mercadorias perigosas.
ma jistgħu jinġarru l-ebda prodotti perikolużi oħra.

objecto: transporte de mercadorias perigosas em túneis.
suġġett: Ġarr ta' oġġetti perikolużi minn mini

a) não é exigida a declaração de mercadorias perigosas;
(a) id-dikjarazzjoni ta' oġġetti perikolużi mhijiex meħtieġa;

objecto: transporte de mercadorias perigosas apreendidas pelas autoridades.
suġġett: trasport ta' oġġetti perikolużi li jkunu ġew ikkonfiskati mill-awtoritajiet

teor do anexo da directiva: transporte de passageiros e matérias perigosas.
kontenut tal-anness għad-direttiva: it-trasport ta' passiġġieri u oġġetti perikolużi.

objecto: transporte de mercadorias perigosas em cisternas para eliminação por incineração.
suġġett: trasport ta' oġġetti perikolużi f'tankijiet biex jinqerdu permezz tal-inċinerazzjoni

apenas um dos veículos que compõem a unidade de transporte pode conter matérias perigosas.
vettura waħda biss fl-unità ta' trasport jista' jkun fiha oġġetti perikolużi.

observações: trata-se da transferência de mercadorias perigosas entre instalações:
kummenti: oġġetti perikolużi trasferiti minn post għall-ieħor:

teor do anexo da directiva: prescrições aplicáveis ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas.
kontenut tal-anness għad-direttiva: ir-rekwiżiti għat-trasport ta' oġġetti perikolużi bit-triq.

observações: estas derrogações só podem ser aplicadas pelas autoridades que apreendem mercadorias perigosas.
kummenti: dawn id-derogi jistgħu jiġu applikati biss mill-awtoritajiet li jikkonfiskaw l-oġġetti perikolużi.

objecto: os vagões que transportam mercadorias perigosas como encomendas expresso não precisam de levar etiquetas.
suġġett: vagun tal-ferrovija li jġorr oġġetti perikolużi, bħala oġġetti express, ma għandux bżonn ikun immarkat b'tikketti

objecto: transporte por conta própria de pequenas quantidades de mercadorias perigosas (18).
suġġett: it-trasport personali ta' kwantitajiet żgħar ta' oġġetti perikolużi (18)

objecto: transporte de matérias perigosas em veículos de transporte colectivo de passageiros (18).
suġġett: it-trasport ta' oġġetti perikolużi f'vetturi pubbliċi li jġorru l-passiġġieri (18)

este tipo de operação não constitui transporte de mercadorias perigosas numa estrada particular, pelo que deverá estar abrangido pelas disposições pertinentes.
dan it-tip ta' trasport ma jikkostitwixxix ġarr ta' oġġetti perikolużi minn triq privata, u għalhekk dan għandu jkun marbut mar-rekwiżiti rilevanti.

quando são transportadas para outras instalações para fins de limpeza, reparação, etc., conterão quantidades muito reduzidas de matérias perigosas.
dawn ikun fihom kwantitajiet żgħar ħafna ta' oġġetti perikolużi waqt li huma (it-tankijiet) ikunu trasportati lejn stabbilimenti differenti għat-tindif, tiswija, eċċ.

quando a legislação dinamarquesa relativa ao transporte de mercadorias perigosas for alterada, as autoridades dinamarquesas autorizarão tais operações de transporte nas seguintes condições:
meta l-leġiżlazzjoni daniża dwar it-trasport tal-oġġetti perikolużi tiġi emendata, l-awtoritajiet daniżi se jippermettu dan it-trasport b'dawn il-kundizzjonijiet:

7 | dgoods | tipo de mercadorias perigosas | anexo k do regulamento | texto | 3 | |
7 | dgoods | tipo di merci pericolose | allegato k del regolamento | testuale | 3 | |