Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me comprende
lei mi fraintende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me comprende.
non l'ha capita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me comprende.
non capisce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ella no me comprende.
- non mi capisce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡Él no me comprende!
lui non mi comprende!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me comprende?
mi ha capito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- señorita, ¿no me reconoce?
- signorina, non mi riconosce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me comprende?
- mi hai capito, wilson?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me comprende.
ha pensato a me ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero, señorita ...
- ma, signorina!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- pero señorita...
- ma professoressa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, señorita, no me malinterprete.
- no, signorina, non fraintenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi mujer no me comprende.
"mia moglie non mi capisce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mire, señorita, no me hable así.
senta, signora. non assuma quel tono con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, señorita leela...
ma, signorina leela...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero señorita delacroix...
ma sig.na delacroix...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero, señorita mantel...
- ma, signorina mantel...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, señorita, mi madre...
ma signorina, mia mamma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero señorita, ¿no se quita usted la ropa?
ma, madame, voi non togliete i vostri vestiti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero señorita, no sé poesía, ¿qué iba a decir?
ma memsaab! io non sono un poeta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: