Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"bryndza podhalaŃska"
"bryndza podhalaŃska"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bryndza podhalańska (dop)
bryndza podhalańska (dpo)
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre : "bryndza podhalańska"
nome : "bryndza podhalańska"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
existe un registro de productores de "bryndza podhalańska".
esiste un elenco degli operatori impegnati nella fabbricazione del "bryndza podhalańska".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el queso "bryndza podhalańska" pertenece al grupo de quesos blandos cuajados con quimosina.
il formaggio "bryndza podhalańska" appartiene al gruppo dei formaggi cagliati a pasta morbida.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la producción de "bryndza podhalańska" tiene lugar, exclusivamente, desde mayo hasta septiembre.
la produzione del "bryndza podhalańska" ha luogo soltanto tra maggio e settembre.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el nombre tradicional de esta región es "podhale" y de ahí el nombre "bryndza podhalańska".
il nome tradizionale di questa regione è "podhale", da cui il nome del formaggio "bryndza podhalańska".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas bryndza podhalańska (dop)
li jintroduċi denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta' l-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti bryndza podhalańska (dpo)
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la combinación de la calidad de la materia prima, de los conocimientos y de la experiencia de los productores permite obtener el excepcional y característico sabor del queso "bryndza podhalańska".
la qualità della materia prima, combinata con il know-how e l'esperienza dei fabbricanti, consente di ottenere il gusto particolare ed unico del bryndza podhalańska.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias a la conjunción de las condiciones naturales y los conocimientos específicos, y debido a la conservación de la receta tradicional se elabora un producto exclusivo: el "bryndza podhalańska".
grazie alla combinazione di fattori naturali e di un know-how specifico e grazie al mantenimento della ricetta tradizionale nasce un prodotto unico, il "bryndza podhalańska".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el envase de los productos destinados a la venta, además de la denominación "bryndza podhalaŃska", figurará el logotipo, o el logotipo junto con la inscripción "denominación de origen protegida".
sugli imballaggi dei prodotti destinati alla vendita il nome "bryndza podhalaŃska" sarà accompagnato dal logo oppure dal logo e dalla dicitura "chroniona nazwa pochodzenia" (denominazione d'origine protetta).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting