Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor, en pie.
in piedi, per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en italiano
in italiano
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
en italiano.
ed e' assolutamente pretenzioso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, en serio.
dai, non scherzare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por favor en línea!
per favore, in fila!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, ¿en serio?
ma dai, davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por favor. ¿en serio?
- oh, la prego. davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor. en serio, no.
- sul serio, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, por favor, en serio.
- no, no, amico, seriamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor en línea recta.
restate in fila stretta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí por favor, en este sitio.
- si', grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ay, por favor. ¿en serio?
- oh, andiamo. davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor en un accidente de auto
un incidente stradale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor en la próxima ventana.
venga allo sportello. grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
concéntrate por favor, en el chiste.
- non e' un ictus! - concentrati sulla barzelletta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuevo, por favor, en español.
di nuovo, ma in inglese per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-por favor, en línea sin apuro.
- state in fila, prego, non c'è fretta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, por favor, en la calle no.
-vi prego non per strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sra. creeson, por favor, en serio.
- oh, signora creeson, per favore, davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por favor, ¿en qué siglo vivimos?
- per favore, ma in che secolo siamo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: