Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué el juego va despacio o a trompicones?
perché il gioco risulta lento o si inceppa?
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 9
Quality:
espera. ¿por qué empezó el juego de póker?
un momento, perche' e' iniziato il poker?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué soy tan idiota?
- perche' sono cosi' idiota?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué tengo que registrarme?
perché dovrei iscrivermi?
Last Update: 2012-06-10
Usage Frequency: 14
Quality:
despedirla tendrÃa cheryl se pregunte por qué.
i bambini. se l'avessi licenziata, cheryl si sarebbe chiesta perché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qué mal
peccato marshall non ne abbia una copia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no lo hizo despedir a ella?
ha cominciato a inviarmi foto, a chiamarmi di continuo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué mis puntuaciones no quedan registradas?
perché i miei punteggi non vengono registrati?
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 8
Quality:
¿por qué estás tan molesto conmigo?
perche' sei cosi' arrabbiato con me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qué bueno.
ottimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, qué demonios.
oh, ma che diavolo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué?
- cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
¡qué idiota!
- che sfigato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué significa eso?
cosa vorresti dire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¿qué?
! cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
adams. ¿qué?
l'ho tenuto nei pantaloni, capisce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué quiere hacer?
- cosa vuole fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué significa "007"?
che significa 007?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.