Results for por si fuera poco translation from Spanish to Italian

por si fuera poco.
mi state tutti deludendo.

- gire por si fuera poco!
- spegnete tutto! - veloci!

- por si fuera poco, piney.
- dacci un taglio, piney.

- sí, y por si eso fuera poco,
- si'.

y como si no fuera poco...
anzi...

y por si no fuera poco ver a adam con...
e come se non fosse gia' abbastanza strano vedere adam con...

- una quemadora de libros por si fuera poco.
una che brucia libri, per giunta.

la artillería y un teniente, por si fuera poco.
l'artiglieria e anche un tenente.

... y por si fuera poco , hirió a un policía.
e inoltre... come se non bastasse, ha colpito un poliziotto.

lo bloqueé por si fuera poco y no, no puedo.
ho chiuso tutto.

ah, y por si fuera poco, freddie está en camino.
e come ciliegina sulla torta, freddie sta venendo qui.

entonces, como si fuera poco me electrocuté.
poi, per aggiungere al danno la beffa, restai fulminata.

y luego por si fuera poco te deja fuera del testamento.
come se non bastasse ti ha tolto anche dal testamento.

y como si fuera poco, a pagarlo también.
e ho persino dovuto pagare io.

- estaremos fuera poco tiempo.
- staremo via poco tempo.

pero por si fuera poco, luego metes a max en tus tejemanejes.
- non solo: attiri max nel tuo piano egoista.

hará lo que tú quieras. y por si fuera poco, tiene amigas.
farà tutto quel che vorrai e, in più, ha anche delle amiche.

por si fuera poco, quiere que yo haga la salsa y la lasaña.
però, a me tocca la lasagna. devo portare mezza cucina da lei.

y como si eso fuera poco, dejaron una nota falsa.
grazie. io e dick jr. andiamo al poligono domani.

por si fuera poco, la unidad 00 aún no está preparada para el combate.
tra l'altro l'unità 00 non ha ancora completato la messa a punto, per cui è indisponibile.