Results for presentasteis translation from Spanish to Italian

todos os presentasteis voluntarios para pararle.
vi siete tutti offerti volontari per fermarlo.

vosotros os presentasteis voluntarios. a mí me reclutaron.
voi tutti vi siete offerti volontari, io sono stato reclutato.

¿recuerdas ese, uh, caso en el que os presentasteis antes?
sai quel caso, a cui vi siete interessati prima?

cuando os presentasteis ante mí la última vez con una queja, ¿qué os dije?
quando siete venuto da me a lamentarvi, l'ultima volta, cosa vi ho detto?

¿tú o alguno de tus compañeros de clase - alguna vez presentasteis una denuncia?
lei o qualcuno dei suoi compagni ha mai sporto denuncia alla polizia?

en el año 2020, tú y tu mujer presentasteis con éxito un acelerador de partículas que cambió el curso de la historia.
nel 2020 tu e tua... moglie avete creato un acceleratore di particelle funzionante... cambiando il corso della storia.

"'contaréis siete semanas completas desde la mañana siguiente al sábado, desde el día en que presentasteis el manojo de espigas de la ofrenda mecida
dal giorno dopo il sabato, cioè dal giorno che avrete portato il covone da offrire con il rito di agitazione, conterete sette settimane complete

os hablo en términos humanos, a causa de la debilidad de vuestra carne. porque así como presentasteis vuestros miembros como esclavos a la impureza y a la iniquidad cada vez mayor, así presentad ahora vuestros miembros como esclavos a la justicia para la santidad
parlo con esempi umani, a causa della debolezza della vostra carne. come avete messo le vostre membra a servizio dell'impurità e dell'iniquità a pro dell'iniquità, così ora mettete le vostre membra a servizio della giustizia per la vostra santificazione

ayer me retuvieron durante ocho horas, y ni siquiera presentásteis cargos.
voialtri mi avete trattenuto per otto ore ieri, e non mi avevate neppure accusato.