Results for procíclicos translation from Spanish to Italian

propuestas de manera que se limiten los efectos procíclicos .
progressi fatti nel ridurre tali preoccupazioni attraverso l' adattamento delle direttive proposte in modo da limitare gli effetti prociclici .

sin embargo, pronto serás el hombre loco otra vez. es cye-procíclicos.
ma presto sarai pazzo per gli uomini.

por otro lado , se dedicó especial atención al análisis macroprudencial de los posibles aspectos procíclicos del nuevo acuerdo .
particolare attenzione è stata infine dedicata agli aspetti macroprudenziali connessi con i possibili effetti prociclici dell' accordo .

las principales observaciones del bce se centraron en los puntos siguientes: i) posibles efectos procíclicos del nuevo acuerdo;
i principali commenti della bce hanno riguardato:( i) i possibili effetti prociclici del nuovo accordo;

es esencial aplicar estas medidas en el momento oportuno , ya que la experiencia previa demuestra que las medidas discrecionales con frecuencia acaban provocando efectos procíclicos porque sólo surten efecto con un retardo considerable .
È essenziale agire con tempestività , poiché , come mostra l' esperienza passata , le misure di bilancio spesso finiscono per essere procicliche , risultando efficaci solo dopo un lasso di tempo considerevole .

sin embargo , la experiencia de las últimas décadas ha mostrado que , con frecuencia , el ajuste presupuestario discrecional , realizado con el objeto de estabilizar la economía , tiene efectos procíclicos .
l' esperienza degli ultimi decenni mostra tuttavia come le politiche discrezionali di fine-tuning , mirate a stabilizzare l' economia , siano spesso risultate procicliche .

las propuestas relativas al tratamiento de los posi- bles efectos procíclicos se acogían favorablemente y se indicaba que todavía se podían introducir algunas mejoras, reforzando los incentivos diseñados para alentar a las entidades de crédito a adoptar políticas de gestión de riesgos más avanzadas.
la bce ha accolto con favore le proposte per far fronte a possibili effetti prociclici e ha indicato come vi sia ancora spazio per introdurre ulteriori miglioramenti, rafforzando gli incentivi per indurre le banche ad adottare politiche di gestione del rischio più avanzate.

abordar en común el efecto procíclico contribuiría además a la igualdad de condiciones y la transparencia en el mercado único.
un approccio comune per affrontare la prociclicità sarebbe di supporto anche al fine di realizzare parità di condizioni e trasparenza nel mercato unico.