Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo prolongues mucho.
non posso tenere i pettegolezzi a bada per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así se hace, no lo prolongues.
non trascinarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asi que no prolongues mi sufrimiento
quindi non prolungare la mia sofferenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días
ma scacciandola, lascia andar la madre e prendi per te i figli, perché tu sia felice e goda lunga vita
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, te pago para que me pongas linda otra vez me pongas en forma y prolongues esto de la muerte tanto como sea posible.
forza. ti pago per farmi tornare in forma, per fare di tutto purché teniamo il più lontano possibile questa cosa della morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda sus leyes y sus mandamientos que yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues los días sobre la tierra que jehovah tu dios te da para siempre.
osserva dunque le sue leggi e i suoi comandi che oggi ti dò, perché sia felice tu e i tuoi figli dopo di te e perché tu resti a lungo nel paese che il signore tuo dio ti dà per sempre»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en los pacientes en los que se prolongue esta reacción deben continuar con g-csf y su dosis de docetaxel debe disminuir a 60 mg/ m2.
le pazienti che hanno continuato a presentare tali reazioni devono continuare il trattamento con g--csf e devono ridurre la dose di docetaxel a 60 mg/ m2.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: