Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado
la persona benefica avrà successo e chi disseta sarà dissetato
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada
il pigro brama, ma non c'è nulla per il suo appetito; l'appetito dei diligenti sarà soddisfatto
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para lo cual la envié
così sarà della parola uscita dalla mia bocca: non ritornerà a me senza effetto, senza aver operato ciò che desidero e senza aver compiuto ciò per cui l'ho mandata
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo eso, jehovah quiso quebrantarlo, y le hirió. cuando se haya puesto su vida como sacrificio por la culpa, verá descendencia. vivirá por días sin fin, y la voluntad de jehovah será en su mano prosperada
ma al signore è piaciuto prostrarlo con dolori. quando offrirà se stesso in espiazione, vedrà una discendenza, vivrà a lungo, si compirà per mezzo suo la volontà del signore
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este hecho parece indicar que la inversión habría prosperado incluso sin la perspectiva de obtener la ayuda.
questo fatto sembra indicare che l'investimento sarebbe stato realizzato anche senza la prospettiva di ottenere un aiuto.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: