Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no las pongas en la basura.
non le mettere nel bidone della spazzatura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no lo pongas en la estufa.
- non metterla sopra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espera no la pongas en la cama.
no, non sul letto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera lo pongas en la atmósfera.
non farlo nemmeno sentire all'atmosfera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no me la pongas en la barriga!
- non metterla sulla pancia !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, entonces no los pongas en la cama.
- allora non metterle sul letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
¿las pongo en la mesa?
li metto sul tavolo da pranzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿la pongo en la pantalla?
- controlliamo sul computer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pongo en la mesa.
- io metto in tavola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿lo pongo en la cocina?
- metto in cucina?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me la pongo en la cara.
- la metto sulla faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que lo ponga en la escena.
- qualunque cosa lo collochi sulla scena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# por què tu mirada simplemente me atraviesa?
# perche' mi attraversi con lo sguardo? #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo pongo en la lista. sí.
- la metto sulla lista, si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- trae, te lo pongo en la lavadora.
no. grazie.ora si asciuga ci vuole 1 minuto. tieni. ecco fatto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ponen algo sobre ping pong en la tv.
- c'è qualcosa sul ping pong in tv.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ella se casará con èl? - ¿què tu crees?
mo. non mì píace cucínare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿las pongo en agua?
vuoi che li metta in acqua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿lo pongo en custodia?
lo mettiamo in custodia protettiva con manson?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pongo en contacto.
la metto in contatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: