Results for que actores ci séran? translation from Spanish to Italian

lo que actores cómicos como tú, no tienen.
roba che a voi secondi comici manca sempre.

si continúa así, no seremos más que actores, unos gilipollas.
se continuiamo su questa strada, ci ridurremo a essere dei pagliacci.

- que actor...
- che attore...

hasta que poderosas computadoras rellenan el fondo verde en tiempo real permitiendo que actores y equipo puedan ver la escena completa en el set.
finche' dei potenti computer non riempiono lo schermo verde in tempo reale, cosi' che cast e troupe possano vedere le scene in anteprima.

- mejor seré inteligente antes que actor.
- meglio essere intelligente che recitare.

he oido a gente describir a los actores, como "oh, que actor mas sorprendente".
ho sentito gente descrivere gli attori cosi': "cavolo, che attore fantastico".

cierto, en el fondo, eres más músico que actor.
sì..., in fondo, sei più musicista che attore.

tal empeño ayudará a europa a hacer frente a sus retos no solo internamente, sino también en tanto que actor en la escena internacional.
tali tentativi consentiranno all'europa di affrontare le sfide non solo a livello interno, ma anche come attore globale sulla scena internazionale.

en un mundo que se enfrenta a nuevas amenazas y también a nuevas oportunidades, la unión europea (ue), en tanto que actor mundial, debe consolidar sus relaciones con sus socios más cercanos.
in un mondo caratterizzato da nuove minacce ed opportunità, l’unione europea (ue), come entità di rilievo a livello mondiale, deve consolidare le relazioni con i suoi partner più stretti.