Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que el amor, valga la alegria no la pena
quell'amore, vale la gioia non ne vale la pena
Last Update: 2018-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que valga la pena.
"e mandalo a segno. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡que valga la pena!
facciamogli vedere chi e' comanda qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que valga la pena.
be', mi aspetto uno sconto, sa, qualcosa che ne valga la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- haré que valga la pena.
- forza. - gliela farò pagare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperemos que valga la pena.
e' meglio che sta buono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- espero que valga la pena.
- spero che sia importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-crees que valga la pena?
- ne varrà la pena?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# valga la pena #
# worth living #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizás valga la pena.
forse ne valeva la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien quizá valga la pena.
oh
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quizá valga la pena esperar.
val la pena di aspettare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"encontrar el amor hace que valga la pena el dolor de buscarlo".
"trovare l'amore rende la dolorosa ricerca degna di essere vissuta."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡ojalá israel valga la pena!
spero che ne valga la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no valgo la pena.
non ne vale la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no valgo la pena.
- non vale la pena. - sì, invece, che vale la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
créame, no valgo la pena.
fidati. non valgo la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que valgas la pena.
farai meglio a valerne la pena, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valgo la pena.
ne valgo la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá valgas la pena.
spero che ne sia valsa la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: