Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evan lo hizo, mi amigo evan.
evan è stato. il mio amico, evan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el último cheque que hizo mi mejor amigo.
É l'ultimo assegno scritto dal mio miglior amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que hizo mi hermanastro.
il mio fratellastro l'ha fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso fue lo que hizo mi hijo.
e' questo che ha fatto mio figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo... haz lo que hizo mi papá.
fai come faceva mio padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué creen que hizo mi hijo?
voglio dire, cosa pensate che abbia fatto mio figlio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo que hizo mi padre.
- la stessa cosa che ha fatto mio padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hizo mi carrera
ci ho costruito la carriera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que hizo mi trauma particularmente...
quello che ha reso il mio trauma... - particolarmente traumatico...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fue lo más loco que hizo mi familia.
era la cosa piu' "selvaggia" che la mia famiglia avesse mai fatto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- eso hizo mi mamá.
- come ha fatto mia madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como hizo mi hermana.
come fece mia sorella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los dividiremos, igual que hizo mi madre.
faremo a meta', come ha fatto mia madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la hizo mi amiga.
bene, signora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es el primero, último y único álbum que hizo mi amigo thierry vanchure.
questo è il primo, ultimo, e unico album che il mio amico thierry vanchure abbia mai registrato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué hizo, mi padre?
che cosa ha fatto mio padre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué hizo mi marido?
- cos'ha fatto mio marito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, deberías ver el horario que hizo mi papa.
beh, dovresti vedere il programma che ha fatto mio padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de las cosas que hizo mi hijo son ilegales.
alcune delle cose fatte da mio figlio... sono illegali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las pruebas que hizo mi país dejaron una estela caótica.
hanno creato un caos incredibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: