Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- que oso tan lindo.
che orso gentile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja,ja, ¡que oso tan tonto!
sciocco di un orsetto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que oso tiene su propio acosador.
sembra che anche tito abbia uno suo stalker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo crees que oso corredor haría eso?
come cazzo poteva farlo, orso che corre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se olvida de todo lo que oso corredor hizo por él.
inizia a scordare... tutto cio' che orso che corre ha fatto per lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dejemos que oso toque el bajo, si es tan experto...
facciamo suonare il basso a orso, visto che e' un esperto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espera. quiero que oso vea que mi compinche ha vuelto.
aspetta, fammela inviare, cosi' orso potra' vedere che sono di nuovo col mio compare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me alegra reportar que oso está de vuelta en el programa.
ma sono lieto di riferire che... orso e' di nuovo nel programma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces tengo el presentimiento de que oso no es el indicado.
a volte ho la sensazione che forse orso non sia quello giusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes que "oso" es el nombre más común en los perros.
sai che orso e' il nome piu' diffuso per i cani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le venderé mi mitad y dejará que oso y su gente se ocupen de la casa en stockton.
vendo a lui la mia meta' e poi oso e la sua truppa... manderanno avanti il locale a stockton.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo que oso te escribió para encontrarse en el hotel en van nuys y que oso llevaba la cocaína?
che significa, orso ti ha dato appuntamento via sms in una stanza d'hotel a van nuys dicendoti di portare gli alcolici, perche' la coca la porta lui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dices que quieres que oso conozca a alguien más pero cuando oso lo hace, te alteras y comienzas a interferir y a sabotear.
dici che vuoi che orso incontri qualcun altro, ma nel momento in cui succede davvero, vai fuori di testa e inizi a interferire e sabotare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, ryan, justo después de que oso dijera algunas de las cosas más extraordinariamente dolorosas que haya escuchado salir de la boca de alguien.
esatto, ryan... subito dopo aver detto alcune delle cose piu' straordinariamente... offensive che abbia mai sentito uscire dalla bocca di qualcuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: