Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿que señal es esa?
che segnale è?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que señal de porquería.
che schifo di segnale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que señales?
- quali segnali?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que señala?
cosa indichi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sostengo para que señales...
aspetta. - lo tengo su, così puoi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dime lo que señala el altímetro.
ora, leggimi l'altimetro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la audiencia verá fácilmente lo que señala.
consente al pubblico di individuare con facilità gli oggetti che stai puntando.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
camisa hilarante que señales que beben alcohol.
maglietta! indica che amiamo bere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no necesito que señales, para leerlo.
non mi serve il led per il grafico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sería mejor que señales lo que te gusta.
- penso sia meglio, moira, se indichi quello che vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como el primer rubor del invierno que señala una grandiosa migración.
come non appena si intravede l'inverno c'e' una grande migrazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, tenemos que concentrarnos en los trenes que señaló charlie.
ci concentreremo sui treni segnati da charlie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes eran las islas de las especias, cosa que señala que huelen bien.
un tempo erano note come isole delle spezie, per suggerire il loro ottimo profumo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-el expediente técnico de construcción que señala el punto 3 del anexo ii.
-la documentazione tecnica di costruzione di cui al punto 3 dell'allegato ii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, hablaré con él .pero lo que señala concuerda con el argumento del detective.
ma quello che ha detto finora, coincide con la ricostruzione della polizia. che sarebbe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no existe evidencia que señale que la ribavirina interaccione con los inhibidores de la transcriptasa inversa de tipo no nucleósido o con los inhibidores de la proteasa.
non è stato dimostrato che la ribavirina interagisca con gli inibitori non nucleosidici della transcriptasi inversa o con gli inibitori della proteasi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
consigue a alguien que señale a woodford a cambio de un buen trato. ¿y keller?
- qualcuno deve convincere woodford ad un affare migliore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que... no importa el crítico, ni el hombre que señala cómo tropieza el hombre fuerte o qué podría haber hecho mejor el buen samaritano.
"non conta ciò che dicono i critici, quelli che raccontano la caduta dell'eroe, o che ci spiegano dove poteva fare meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-bien presentar un modelo de recipiente al examen « ce » de tipo que señala el artículo 10 ;
-oppure sottoporre alla certificazione ce di cui all'articolo 10, un modello di recipiente ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: