Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que esta perdido.
credo si sia perso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se detiene esta cosa?
come si ferma quest'affare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿esta perdido?
si e' perso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esta perdido.
e' tutto perduto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿mencionó que koepfer esta perdido?
- ti ha detto che koepfer e' scomparso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Él esta perdido.
- É scomparso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alfheim esta perdido.
alfheim e' perduta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quien esta perdido
chi e' scomparso? congratulazioni, signor spencer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿el hijo esta perdido? .
si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bjorn borg esta perdido
björn borg e' scomparso! no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el alcalde esta perdido.
il sindaco... e' scomparso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Él esta perdido, dan vino.
É scomparso. dan era passato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el disco duro esta perdido.
gli mancava l'hard disk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dom esta perdido, no muerto.
dom e' scomparso, non morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espera, dijo que koepfer esta perdido hace dos días.
aspetta, ha detto che koepfer e' scomparso da due giorni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sin su medicina, esta perdido.
quindi niente farmaci e niente tracce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arthur, teo esta perdido para ti.
arthur, hai perso teo. e' finita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hijo esta perdido, ¿de acuerdo?
- mio figlio è scomparso, va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo esta perdido...si no lo encuentro.
puoi dire che l'ho perso solo se non lo trovo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, señor, randleman esta perdido.
- e, signore, randleman non si trova.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: