Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo mismo conmigo.
- si', anche a me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fue lo mismo conmigo.
- capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo hiciste conmigo.
una donna simile a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me refiero, que hace lo mismo conmigo.
cioe', fa cosi' anche con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Él hizo lo mismo conmigo!
- anche a me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hice lo mismo conmigo mismo.
me lo sono fatto anche io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿matt? sí, lo mismo conmigo.
lo stesso per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tú hiciste lo mismo conmigo.
hai fatto lo stesso con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debieron hacer lo mismo conmigo.
avreste dovuto fare lo stesso con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella hizo lo mismo conmigo, ander.
ha fatto lo stesso con me, ander.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te convirtieron, tu podrías hacer lo mismo conmigo.
ti hanno trasformato in uno di loro e tu puoi fare lo stesso per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedes hacer lo mismo conmigo?
puoi fare lo stesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está aquí mismo conmigo.
- e' qui con me. - ehi, ehi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito saber que no planeas hacer lo mismo conmigo.
ho bisogno di sapere che non pensi di fare lo stesso a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puede ser, lo mismo conmigo. sí.
- ma dai, anche con me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero resulta que mike planeaba hacer lo mismo conmigo anoche.
ma pare che mike volesse dichiararsi nello stesso modo ieri sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estaba aquí mismo, conmigo.
- veramente è sempre stato qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y la verdad es que espero que tú hagas lo mismo conmigo.
e... io spero che tu ti senta nello stesso modo riguardo a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
justo como lo veo en ti ahora mismo conmigo.
proprio come la vedo ora tra di noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el podía ser él mismo conmigo.
poteva essere se stesso quando stava con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: