Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- quiero abrazarte. - no.
voglio abbracciarti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero abrazarte
buongiorno amore
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero abrazarte.
ho voglia di abbracciarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quiero abrazarte.
- ho una gran voglia di abbracciarti. - si', evita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡quiero abrazarte cien! ..., ¡no!
io voglio abbracciarti centinaia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo quiero abrazarte.
volevo solo abbracciarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero abrazarte, hijo.
voglio abbracciarti, figliolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero abrazarte, pero--
voglio abbracciarti, ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanto quiero abrazarte
muoío dalla voglía dí potertí abbraccíare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no... no quiero abrazarte.
io non... non voglio abbracciarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo sólo quiero abrazarte.
ma io voglio solo abbracciarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero abrazarte. y yo tampoco a ti.
neanch'io voglio abbracciarti, e' solo che vedo tutto grigio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero abrazarte y abofetearte al mismo tiempo.
voglio abbracciarti e allo stesso tempo prenderti a schiaffi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quiero abrazarte, ¿está bien?
- voglio stringerti, va bene? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de esta manera, quiero abrazarte.
come questo, voglio tenerti nelle mie braccia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en serio quiero abrazarte ahora.
vorrei proprio abbracciarla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero abrazarte cada mañana y amarte cada noche, kyle.
voglio abbracciarti ogni mattina e amarti ogni notte, kyle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero encontrarte allí quiero abrazarte fuerte
voglio trovarti qui stringerti forte
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como abrazarte y acariciarte.
come stringerti, come accarezzarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*quiero abrazarte hasta que me muera...*
# voglio stringerti a me # # fino alla fine dei miei giorni... #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: