Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está en mi cuello.
va bene, va bene!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está en mi cuello.
- va tutto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amarrado en mi cuello.
lo lego intorno al collo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi cuello.
- il mio collo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
mi cuello!
il collo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
"vida dura" en mi cuello.
"vita da criminale" sul collo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
está en mi cuello... sucedió.
sul collo... è successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, en mi cuello metafórico.
- no, metaforicamente parlando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi cuello, tony.
il collo, tony!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu entrepierna está en mi cuello.
- la tua vagina e' sul mio collo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
encontraron un sujeto en mi cuello.
- hanno trovato un tizio sul mio collo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡mi cuello alto!
il mio maglione!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella siempre está respirando en mi cuello.
mi sta sempre col fiato sul collo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres un dolor en mi cuello, ethan.
-sei un rompiscatole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces viste la cicatriz en mi cuello.
poi hai visto la cicatrice sulla mia gola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿peor que tener un chip en mi cuello?
peggio che avere un chip nel collo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo tengo este collar en mi cuello.
- ok. - con il collare a mala pena mi vedo le mani! - mi prendete in giro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el detective wood, siempre respirando en mi cuello.
il detective wood, mi sta sempre col fiato sul collo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espera, ¿vas a poner eso en mi cuello?
aspetta, vuoi iniettarmelo nel collo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por mi pequeña millstone (collar) en mi cuello.
al mio piccolo, opprimente peso morto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: