Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comer hasta estar lleno.
mangiare fino a scoppiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero comer.
- voglio mangiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- quiero comer.
- adesso voglio mangiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy quiero comer...
- giacinto: poi quando che torniamo per pranzo, voglio trovare....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deberías estar satisfecha.
sarai contenta ora, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡quiero comer ahora!
- e' quasi pronto. - voglio mangiare ora!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser feliz, quiero estar satisfecho.
voglio essere felice. voglio essere soddisfatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar satisfecho algún día... - quiero...
vorrei essere soddisfatto un giorno... come tutti gli altri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que mataría a todo el que encuentre hasta estar satisfecho.
ucciderei chiunque incontrassi finche' non fossi sazio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere comer.
- vuole mangiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
quieres comer?
vuoi mangiare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
-¡quiere comer!
- lascialo stare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres comer?
- a cena? - nah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿dices estar satisfecho?
- vuoi dirmi che sei soddisfatto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ¿quieres comer barbacoa?
# che ne dici di un barbecue? #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿estarás satisfecho entonces?
-e la cosa ti darà soddisfazione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: