Results for rasgadura translation from Spanish to Italian

¡otra rasgadura!
un altro strappo!

cerré la rasgadura.
ho chiuso la lacerazione.

tiene rasgadura vaginal.
ha delle lacerazioni vaginali.

alguna rasgadura en su armadura.
magari c'e' un punto debole nella corazza.

- es una rasgadura en una camisa.
uno strappo nella camicia.

aquí hay una rasgadura en el material.
ecco un buco nella tuta.

ah. demasiada rasgadura, tengo miedo.
temo che siano troppo lacerate.

voy a tener que reparar esa rasgadura.
devo aggiustare quel buco.

está bien, cariño, es sólo una pequeña rasgadura.
- e' strappato! - tutto a posto, tesoro, e' solo un buchino.

las hubiese visto cuando reparé la rasgadura en su pulmón.
le avrei viste quando ho riparato la lacerazione nel polmone.

la mía tenía una rasgadura en el bolsillo que cosí... con un hilo rosa.
il mio aveva una tasca bucata, e l'avevo ricucito con del filo... rosa.

dijiste que el espiritú de la oscuridad vino por medio de una rasgadura en el universo.
hai detto che lo spirito oscuro e' arrivato attraverso uno squarcio nell'universo.

siempre vería la rasgadura. no creo, el costo, no creo que valga la pena.
lo strappo si vedrebbe sempre, non ne vale la pena.

suciedad mancha inscripción decoloración rasgadura perforación mutilación reparación arrugas flacidez doblez esquina doblada
sporco macchia graffiti scoloritura lacerazione buco mutilazione riparazione grinze alterazione della consistenza pieghe angolo piegato

suciedad mancha inscripción decoloración rasgadura perforación mutilación reparación arrugas flacidez billete en euros doblado esquina doblada
sporco macchia graffiti scoloritura lacerazione buco mutilazione riparazione grinze alterazione della consistenza banconota in euro piegata angolo piegato

"trent estaba parado al borde de la rasgadura mirando hacia la brecha ilimitada de lo desconocido.
"trent rimase in piedi davanti allo strappo..." "...con lo sguardo perduto nell'abisso dell'ignoto..."

oye, sin faltar al respeto, pero cualquier rasgadura en esa belleza, va a haber problemas, amigo.
ehi, senza offesa, ma ogni graffio su quella bellezza sara' un problema, amico.

retrocedió de la rasgadura mientras que figuras indescriptibles iluminadas por el brillo del pozo sin fondo brotaban hacia nuestro mundo".
"cominciò ad allontanarsi dallo strappo..." "...mentre quella moltitudine morta, illuminata dal bagliore del pozzo..." "...marciava verso di lui e verso il nostro mondo."

la tensión, el aplastamiento, rasgadura, el esquilado... es igual al cambio en la dimensión dividida entre la dimensión original.
la distorsione... lo schiacciamento, lo strappo, la rottura sono uguali al cambiamento nella dimensione diviso per la dimensione originale.

rasgadura los billetes en euros con rasgaduras abiertas que no queden total o parcialmente cubiertas por la correa o correas de transporte de la máquina no son aptos si el tamaño de la rasgadura es mayor del indicado a continuación . cuadro 3 rasgadura dirección anchura longitud
lacerazione le banconote in euro che presentano lacerazioni aperte e non coperte parzialmente o integralmente dal dalle cinghie di trasporto dell' apparecchiatura non sono idonee se la dimensione della lacerazione è maggiore rispetto ai seguenti valori : tavola 3 lacerazione direzione larghezza lunghezza