Results for realizar inspección translation from Spanish to Italian

inspección
ispezione

inspección.
l'ispezione.

¡inspección!
e' piena come un uovo!

- ¿inspección?
- un'ispezione?

- seguro sólo debo realizar una inspección.
certo, ho solo bisogno di fissare un'ispezione.

debería volver para realizar la inspección.
- dovrei finire i controlli.

no, no dijo reabrirla, sino realizar una inspección.
no, non di riaprirla, un sopralluogo.

es necesario realizar una inspección visual después de la reconstitución.
dopo la ricostituzione è necessario controllare visivamente la soluzione.

realizar inspecciones in situ;
effettuare ispezioni sul posto;

c) realizar inspecciones in situ;
c) eseguire ispezioni in loco;

dicha inspección se realizará una vez al año.
tale ispezione è effettuata una volta all'anno.

la inspección se realizará en un plazo razonable.
l'ispezione viene eseguita entro una scadenza ragionevole.

c) realizar las necesarias inspecciones sobre el terreno;
c) effettuare le necessarie ispezioni in loco;

podrán realizar inspecciones in situ con o sin previo aviso;
possono eseguire ispezioni in loco con o senza preavviso;

mueller aportó pruebas a la comisión que permitieron realizar inspecciones.
mueller ha fornito alla commissione le prove che hanno consentito di effettuare le ispezioni.

bpi proporcionó a la comisión pruebas que permitieron realizar inspecciones en junio de 2002.
la bpi ha fornito alla commissione le prove che hanno consentito di eseguire i controlli nel giugno 2002.

c) realizar inspecciones por muestreo de partes que se fabrican en serie;
c) effettuazione di ispezioni a campione su parti di produzione;

la comisión debe ser capaz de realizar inspecciones de seguimiento para verificar la rectificación de las deficiencias.
la commissione dovrebbe poter svolgere ispezioni di controllo per verificare l’avvenuta correzione delle carenze.

para poder realizar inspecciones de la comisión, el inspector deberá haber cursado con éxito la correspondiente formación.
per essere abilitati a eseguire le ispezioni della commissione, gli ispettori della commissione devono avere completato con successo un’apposita formazione.

asimismo, la comisión podrá solicitar al tercer país que autorice a representantes de la comisión a realizar inspecciones en él.
essa può inoltre chiedere al paese terzo di autorizzare i rappresentanti della commissione a effettuare controlli sul suo territorio.